注意:

return

  咳,经过第一集的洗礼之后我发现字幕组出的很快。个人实在是觉得再继续发下去也没有意思,毕竟我发字幕大多是为了娱乐群众(?)图的新鲜快捷。可是现在5D的出字幕速度不慢,只大概比我慢了一天的时间。而且人家也是个大群体比我专业的多,看我的大概还是误人子弟比较多吧!【笑】
  再加上和风舞的同好们商量的协助他们出遊戲王DM的胶囊怪物的字幕方面。所以就干脆懒下去算了,5D就这样算了吧。
  我想其实我也不是完全放弃,因为我坚信总有一天字幕组的速度会变慢的orz到那个时候我再卷土重来好了XD
  所以无论谁都无所谓,等我把胶囊怪物的出完了。完全有空了,可以对我随叫随到XDD无论日语英语都可以,反正就耳朵我还是很灵的。(要不然帝国人那些烂英语念出来的卡名和攻击名称怎么听的出来)
  另外我希望grace看一下这个,因为胶囊怪物的制作现在也还比较少人,如果你愿意加入也可以。
  是小印(装熟2)在风舞轻扬提出的,具体的帖子请看那位大人的站点或者风舞都可以,地址如下:
  www.yamiyugi.cn/read.php
  blog.yam.com/inlo/article/14585655
  事实证明我果然还是对王樣有爱的,要不然也不会这么无聊找罪受。
  所以这个帖子要说的事情就是这两件:
  一,5DS字幕停止,目前观望情况,等着字幕组开始拖的时候再出手XD
  二,号召grace君XD(当然完全自愿,如果grace你有自己的要忙就不用介意这个^ ^)
  好了....以后不用这么火急火燎的翻译,跟玩命似的orz【几条命都不够赔的啊!】
  当然其他一切照旧。
  以上。
創作者介紹

X-OVIS

lmz0114 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • ethelchen
  • 太可惜了

    我是蓮雅的字幕祖忠實觀眾呢
    (不過今天是第一次浮水留言,我很害羞)
    很希望有一天再看到蓮雅的字幕
    也祝膠囊怪物的翻譯順利

    唔,話說我也對英翻中有點興趣的
    不過最近挖坑挖太多了
    實在不大敢跳下去XD
  • 感激涕零(?)的握住e san的手。
    #¥%#&×&……&&!@¥#(乱码?!!!)
    好吧,其实我是有话憋在胸口里....那个#@%@(……&&@#¥%啊!
    看到潜水的浮上水面我比刚翻译好10篇台词还要高兴!(很奇怪的比较方式)
    不要害羞啦!!
    mina都是粉丝,那就是组织.
    嗯^ ^其实字幕是不出啦,但是相对着,图透里面就会更加详细了XD(问题是我先抢到片源,Nico最近抽得厉害)
    作为补偿,图透贴加料!!!【是鱿鱼还是鱼翅?】
    想加入好啊!大家一起努力才能够完成嘛!
    如果你觉得可以帮上什么忙和我说我可以推荐你,我们一起去的XDD
    最后.....e san喜欢寂静岭是么?!XD
    我也好喜欢呢!(盯着最近才拿到的寂静岭0和我的psp流口水)
    其实虽然一开始最爱的是生化可是psp上面没有,后来听说出了0就坚决的去买来玩了.....寂静岭系列是神作!

    lmz0114 於 2008/04/09 08:48 回覆

  • Grace
  • 嗯,我遵循你的召唤而来了XP

    风舞轻扬那边我进不了
    天空BLOG那边的那同好...
    我想跟她用MSN商量的说^^

    因为刚跟NWBBS的史考兵讨论制作YUGIOH DM 224集
    (你没有看错就是224集那一个)
    的英语中字版影片事宜

    胶囊那边我大概暂时无法接JOB

    如果DM 224那边详情安排妥当
    有空闲时间的话
    我也看看有没有时间再接其它JOB

    到时抓莲或是ethelchen一同制作NICO上的同人MAD吧~~~~
  • 好吧,grace,如果你有事在身我当然不会强求。
    可以去和小印商量下,我觉得这件事是人多力量大的说XD
    .....其实我也看了DM224集英文版,个人觉得老美的翻译是挺有魂的。虽然说出来的话不一样,可是却给我不亚于日版的震撼。
    去翻译吧,毕竟也有不少人很好奇美国式的YGO是什么样的
    我也不是尽可能的都在写GX的英文版的感想么?(虽然最近那4kid crap tv貌似不再继续下去orz就一直停在我最重要的138啊!!!我家亲爱的!!我就听到他说了一句:very well,I accept.我好不甘心啊啊啊啊!)
    嗯嗯,XD等弄完了CM,随便你抓啦!

    lmz0114 於 2008/04/09 08:49 回覆

  • ethelchen
  • 沒想到浮水就讓版主高興

    那我以後多多浮水留言吧XD

    我到下個星期就會更有空一點
    不知道我可以幫上什麼樣的忙
    (英聽跟英翻中我都有一些經驗)

    哈好高興遇到SH的同好
    我雖然沒有PSP,只玩過1~3代
    不過真的是好喜歡 Silent Hill 呢
  • 恩!XD那么到底该怎么称呼呢?
    以后多浮上水面哦XDDDD
    那么要我代您报名还是您自己去小印的天空blog说?
    说到英听,我也是在这里硬逼着给练出来的......orz所以一般而言口语方面的问题不大....
    恩!我超喜欢SH的!!其实主要是我市恐怖游戏的粉丝....只要是这方面的游戏我都有兴趣....XD
    汗颜的是我只玩过寂静岭0....其他的都没玩...orz
    但是有由于兴趣问题我已经把所有的剧情都弄得一清二楚了XD1~4都很清楚,就是没有实战(傻笑)
    寂静岭是开发人内心的游戏,每个人内心深处都隐藏着的丑陋的秘密寂静岭就能一个个的展现在现实中XD这种隐喻性是我最感触的。

    lmz0114 於 2008/04/10 09:26 回覆

  • ethelchen
  • 抱歉還沒報上名字

    蓮雅可以叫我 Ethel 或是玄真都可以
    (前面那個比較多人叫就是)
    我自己報名好了(又挖坑了啊orz)

    呵,我也是恐怖遊戲迷
    不過我玩的也不多
    比較熟的就是 Silent Hill
    跟 American McGee's Alice
    (其實我對Siren這個遊戲也很感興趣)

    劇情方面我對 SH 4代比較不熟
    (因為還沒玩就被捏他,實在是...)
    真正破關過的只有2代
    3代跟1代因為我是動作遊戲白痴
    卡關卡的非常嚴重^^b
    (話說SH治好我一半路痴的毛病啊XD)

    充滿秘密、黑暗又美麗的 SH
    也是我最欣賞的^^
  • 玄真吧XD因为不习惯写英文名字XD
    好的好的,大家一起欢乐!!(?)
    我好像只熟悉寂静岭和Biohazard
    2代的詹姆斯那作真的很强大,虽然我印象最深刻的是第一代但是第二代真的很震撼呢!XD
    寂静岭的魅力啊!就是那表里世界和漫天大雾以及怪物成群啊!

    lmz0114 於 2008/04/11 06:33 回覆

找更多相關文章與討論