X-OVIS

  我多久沒發帖了，唉，這裡完全就荒廢了呢。  不過無所謂，反正已經很不錯了。
  先彙報一下最近的近況，要麼在幫人畫畫，要麼在翻譯日文小說。
  自從上一篇DRRR11卷翻譯完成之後，現在我又忘記了當年翻書時的痛苦回憶，開了第二個坑。
  仍然是成田大神的長篇小說。
  這次則是酒《Baccano！》
  本來並不想在這裡發的，但考慮了一下何樂而不為呢？
  就當做更新了。反正我最近懶的太過了。
  偶爾也要回歸了一下正規好麼。

之前上油管四处乱看，结果就看到了那个东西……

原本是作为DRRR开辟北美市场所发行的英语吹替版，全部DVD box发售开始也是在去年的样子。所以老外那里也不甘寂寞来了个CV见面会。

作为原本看过日版的然后欢乐到不行状态的我来说，对英语版会带来怎么样的笑点一事感到非常的好奇……于是就打开看了看……

结果……我喷了- -

亮点极多，而且都是静临相关……老外基佬多你们知道的（微笑）

注意：全程英文，不可能在线翻译，我只能把几个笑点给提出来。「PS：其实无法全部翻译的理由还有一个就是听不太清楚」

首先，必须要申明。

老外掉节操可比霓虹那边还要离谱……整个见面会的亮点就是搅基。看完这个以后我整个掀桌『虽然很萌！但DRRR还不是正宗腐漫啊！老外自重！』

首先就是英语CV的介绍，顺带一提，这个英语版里来的人是：帝人的CV，正臣的CV，小田田的CV，赛门的CV，狩沢以及游马崎的CV，新罗的CV还有就是小静的CV，临也的CV Johnny没有来。

其实就连国外也是非常喜欢静临的（咳，这个是简称不是CP名），所以静雄的CV出来的时候那尖叫声简直是比其他人长了不止一倍。

  因为太多了就不一一发出来了，直接上下载地址。
  除了最后一章瓮中之鳖之外其他都是本人汉化。瓮中之鳖是百度无头吧的源家小姐鼎力相助的。大家也要感谢。
  好，不说废话了，上网盘。
  11卷百度网盘
  照样各种生硬，但我很努力的去理解每一个句子乃至捏他，所以不要喷。
  毕竟儿子都是自家的好。
 

  首先先申明一下LX的DRRR的翻译其实一直在进行中，只不过是一直没在这里更新罢了。（目前其实都翻到280多页了，所以速度是绝对有的。）
  接下来就是本次时隔已久的发博客的主题了。
  没什么特别的原因，就是玩的太high了的关系搞得我不得不跑过来发一篇感言，否则自己可能会被憋死。
  老实讲一开始，个人并不怎么看好这个游戏。
  首先因为就算我已经进化能看懂全日文小说的程度，但是像这种喜欢玩文字游戏的AVG总觉得会没什么恒心去完成它。
  个人下的AVG可以说是真的不少了，通关的却几乎寥寥无几。
  回想一下，唯一几个通关并看过了所有剧情的AVG。大概就是在我心中被誉为神作的《Ever17》《斯坦因之门》（这个只剩下牧濑红莉栖和完美END没打出来，其他都硬逼着自己看完了）。
  所以说一开始当我看到弹丸轮舞这个游戏的时候并没有什么特别的感觉，甚至是连下载都没下。
  结果就差一点忽略过了这一神作。
  第二，此游戏没有吸引到我的还有它的人设，真是惭愧，本来都应该可以了解到外表并不是全部了的说了（海贼），可是我却依然带着偏见去看待这个游戏。
  事实狠狠的刷了我一个嘴巴。
  其实弹丸轮舞1个人并没有接触，所以对世界观了解的自然不是很透彻，可是弹轮舞2却深深的吸引了我。

咳……幫助理解！幫助理解！
當然了，如果有達人可以幫助我潤色那些成語，小人將感激不盡！
以下開坑更新1萬字。

作者：成田良悟
插图：ヤスダスズヒト
出版：2012.5.10
翻译：lmz0114

デュラララ！！×11

P11 接續章 來歷不明之人

  神請原諒我。
  剛說了回歸就再度消失無蹤實在是愧對江東父老啊。
  咳，其實這次回來居然是發圖的！
  喵的老娘幾年沒畫畫啦？！
 
  前幾天不知道又怎麼了，整個被白銀山上的red樣給洗腦了。（口袋妖怪心金魂銀）　
  連吐槽標題這個最應該採取的舉措的都沒有做就興致衝衝的跑去畫。
  其實……我一直很好奇誒……
  不知道用遊戲王的風格畫口袋妖怪會變成什麼樣？（喂你。）
 

  咳，其實我也不是特意要這樣。
  因為畢竟人家也算寫了老多的了。我也是本著興趣一路看下來的，雖然文字敘述很不錯。可是就是有些不能讓作者看著不爽的槽想吐。

  於是，以下開始。
  波瀾壯闊的書評。

  首先，必須說明我對這部小說可以說是相當認可的，否則也不可能來寫這麼一大段書評。【這人很少寫讀後感，因為懶】
  畢竟輕小說這種題材在國內還不算太過流行。因為大家都流行看而不是流行寫。
  像我，接觸的第一本輕小說是山門敬弘的《風之聖痕》，而契機居然是因為那個不怎麼令人滿意的動畫所帶動的。<--直接結果就是導致我在很早以前就成了小野D的粉絲，對他相當有好感。
  因為對動漫那種半吊子的結局不爽，所以才決定去接觸原作。
  可惜的是我的夙願已經永遠不能達成了，因為山門老師的逝去，這也成了我輕小說生涯的第一個和最後一個遺憾。
  之後很長時間，我都完全都是看動漫，民工漫之類的，就算看了有的輕小說改編的漫畫，估計我也不知道是誰寫的。總之就是無法對號入座。
  所以，讓我成為輕小說粉絲的，只能說就是那個誰……咳……我是說成田良悟。