注意:

return

目前分類:輕小說翻譯 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  很久沒有更新了,不過這不是問題,因為這裡大體上已經廢棄了。

  DRRR!!第二季明年即將開播,所以我就乾脆把4月出的SH翻譯了一遍。

  沒有插圖,原本版權自然是成田良悟和安田典生(雖然我沒掃插圖)。

  據說下個月就有SH2了,到時候說不定也會翻譯全書的哦!

  SH第一卷耗時41天,全文共9萬字,我之前翻譯過11卷,當時是11萬字字……成田啊~~~~

  該怎麼說呢,我這個人一般都是些簡體的,所以譯文自然是簡體。

  請見諒了。

  以下給出下載地址,內附txt和doc兩種格式,任君選擇哦~

 

下載地址請戳我!


,

lmz0114 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


---------------------------------------------------------------
Baccano! 1711 Whitesmile
作者:成田良悟
插畫:エナミカツミ
翻譯/錄入:lmz0114
掃圖:小島三三
修圖:lmz0114
校對:lmz0114
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

, , , , ,

lmz0114 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  因为太多了就不一一发出来了,直接上下载地址。
  除了最后一章瓮中之鳖之外其他都是本人汉化。瓮中之鳖是百度无头吧的源家小姐鼎力相助的。大家也要感谢。
  好,不说废话了,上网盘。
  11卷百度网盘
  照样各种生硬,但我很努力的去理解每一个句子乃至捏他,所以不要喷。
  毕竟儿子都是自家的好。
 


, , , , , , ,

lmz0114 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

咳……幫助理解!幫助理解!
當然了,如果有達人可以幫助我潤色那些成語,小人將感激不盡!
以下開坑更新1萬字。

 

作者:成田良悟
插图:ヤスダスズヒト
出版:2012.5.10
翻译:lmz0114

 

デュラララ!!×11

 

P11 接續章 來歷不明之人

, , , , , , , , , , , ,

lmz0114 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()